QUOMODO FIDES A PRINCIPIBUS SIT SERVANDA

Ognuno vede quello che tu pari, pochi sentono quello che tu se';
e quelli pochi non ardiscano opporsi alla opinione di molti
che abbino la maestà dello stato che li difenda:
e nelle azioni di tutti li uomini, e massime de' principi,
dove non è iudizio da reclamare, si guarda al fine.
Facci dunque uno principe di vincere e mantenere lo stato:
e' mezzi saranno sempre iudicati onorevoli, e da ciascuno laudati;
perché el vulgo ne va preso con quello che pare e con lo evento della cosa;
e nel mondo non è se non vulgo; e li pochi ci hanno luogo
quando li assai hanno dove appoggiarsi.

Niccolò di Bernardo dei Machiavelli

Itxurak egitea

Horixe inportanteena

Politikan aditua zen Machiavelli

         psikeak ulertzen ere bai

Horrelakoak dira gizakiak, bai, GAIZTOAK

         Horrelakoak gara izakiak, bai, AIZTOAK.

Itxurak gorde

Erreinua gorde

Faborea gorde

         nahi duten horiek

         zure partez egin al zuten gorde?

Eta orain?

Urte luzeen buruan?

Tximur eta gantz tolesturetan

baino ez dago iragargai.

Ze alferrikakoak gogor plantak

lau hormen arteko bakardadean.

Zure bihotz apurtua neuk neukala

idatzi nuen aspaldi.

Pozoia zuretzat edan

eta kontrako samatik bota dizut.

Come vedi,

tu non hai più niente

e non sei più

niente

ora