Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Emilio Comici-rentzat
Harrimen-lakuak zabaltzen dira
arratsez zure begietan
argi eta zarata artean:
irekitzen dira eromen-lore mantsoak
arimaren uretan, hodeiek
koroatutako gailurtzarraren ispilu…
Zure odola, harriak baititu amets,
isiltasun alegiazko bat da
gela honetan.
Misurina, 1937ko abuztuaren 7a
Per Emilio Comici
Si spalancano laghi di stupore / a sera nei tuoi occhi / fra lumi e suoni: // s’aprono lenti fiori di follia / sull’acqua dell’anima, a specchio / della gran cima coronata di nuvole… // Il tuo sangue che sogna le pietre / è nella stanza / un favoloso silenzio.