Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Beste atseden bat
L.B.-rentzat
Bermatu burua nire sorbaldan:
keinu leunez laztanduko zaitut,
nire eskuak harizpi luze, ikusezin bat
balekar bezala.
Ez bakarrik zure buruaren gainera: tormentuz eta nekez
penatzen diren aurpegi guztietara
erortzen dira nire laztan itsu hauek,
udazkeneko hosto horituak bezala
zerua islatzen duen putzu batera.
Milan, 1929ko apirilaren 23a
Un’altra sosta
Appoggiami la testa sulla spalla: / ch’io ti carezzi con un gesto lento, / come se la mia mano accompagnasse / una lunga, invisibile gugliata. / Non sul tuo capo solo: su ogni fronte / che dolga di tormento e di stanchezza / scendono queste mie carezze cieche, / come foglie ingiallite d’autunno / in una pozza che riflette il cielo.