Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Apirileko arratsa
Leun jotzen du ilargiak
kristalaren bestaldetik
udaberri-liliz betetako loreontzia:
ikusi gabe irudikatu dut,
bera ere udaberriko loretzar,
zur eta lur,
bakarrik, zeruaren larre azulean.
Milan, 1931ko apirilaren lehena
Sera d’aprile
Batte la luna soavemente / di là dai vetri / sul mio vaso di primule: / senza vederla la penso / come una grande primula anch’essa, / stupita, / sola, nel prato azzurro del cielo.