Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Ibaia
O, goiza,
o, ibaia,
o, ibiliaren konponezina —
ur-ertzean sortzen zaizkizu gezurrak
hartxintxar gogorrak bezala —
bokalean hilobi
zuri bat altxatu da zure
uhinentzat —
o, goiza,
o, ibaia,
o, arima korritzen duen ibiliaren konponezina
o, ene arima,
bakardadean hautatua
bizirik sar dadin
bere zerraldoan.
1933ko abenduaren 17a
Fiume
O giorno, / o fiume, / o irreparabile andare ― // crescono alle tue rive le menzogne / come ghiaie dure ― / s’innalza alla tua foce un bianco / sepolcro per le tue / onde ― // o giorno, / o fiume, / o irreparabile andare che percorre l’anima ― // o mia anima / in solitudine eletta / perché viva entri / nella sua bara.