Poesia kaiera
Poesia kaiera
Antonia Pozzi
itzulpena: Joannes Jauregi
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-53-6
Antonia Pozzi
1912-1938
 
 

 

Fuga

 

Aurpegi airosek lilipak eskaintzen dizkiete

haize-ufadei

 

Mutiltxoen eskuak:

eta heskaiak bat-batean

ataketan katramilatzen dira

 

Arnasa urtu egiten zait

korrika-saioan:

 

Begira-begira

botatako gauzei

—alferrikako zubiak—

osinaren ardailak irentsiko nau.

 

1935eko maiatzaren 10a

 

Fuga

Gracili volti porgono i narcisi / alla ventata. // Mani di bimbi: / e siepi / improvvise s’aggrappano ai cancelli. // Il respiro si strugge / alla mia corsa: // sguardi / alle cose gettati / ― vani ponti ― / mi divora l’abisso fragoroso.