Poesia kaiera
Poesia kaiera
Antonia Pozzi
itzulpena: Joannes Jauregi
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-53-6
Antonia Pozzi
1912-1938
 
 

 

Akabua

 

Itzuli naiz, eta ohean datza orain,

itsasoaren arrasto,

olatua erbestera doan bitartean.

Eta itsasoratu nau:

eta diosal egin diet ur-ertzei eta koloreei,

margulduz noa ilunabar ezti

eta erdi hilean,

zurekin, itsasoa,

nire gaueko akabuaren

tenore zabala.

 

1936ko urriaren 8a

 

Fine

Ritorno ed è ancora sul greto / orma di mare, / mentre l’onda si esilia. / E m’imbarca: / e saluto le rive e i colori, / sfumo nel dolce morente / tramonto, / con te mare, / ora vasta / della mia fine notturna.