Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Aterpea
Lanbroa. Eta hartxintxarren talka
kanalen barruan. Urezko ahotsak
elurtegien bestaldean gauez.
Tapaki bat zabaldu didazu
ohatze gainean:
zure esku latzekin
bizkarreratu didazu, emeki,
hotzak
har ez nazan.
Pentsatu dut
zer misterio handik
bizi zaituen, keinu baratz
horren azpian; zer zentzu duen
hitzik gabeko gure
giza anaidi honek, mendien
arroka eskergen artean.
Eta akaso izar gehiago daude
eta sekretu eta bide urraezin gehiago
gure artean, isil honetan,
zeru zabal osoan baino,
han, lanbroaren bestaldean.
Breil, 1934ko abuztuaren 9a
Rifugio
Nebbie. E il tonfo dei sassi / dentro i canali. Voci d’acqua / gił dai nevai nella notte. // Tu stendi una coperta per me / sul pagliericcio: / con le tue mani dure / me l’avvolgi alle spalle, lievemente, / che non mi prenda / il freddo. // Io penso / al grande mistero che vive / in te, oltre il tuo piano / gesto; al senso / di questa nostra fratellanza umana / senza parole, tra le immense rocce / dei monti. / E forse ci sono pił stelle / e segreti e insondabili vie / tra noi, nel silenzio, / che in tutto il cielo disteso / al di lą della nebbia.