Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Goiza
Bizitzaren aintzira azularen ur-ertzean
eguzkiaren haragizko seme-alaben
gorpu dira hodei zuriak:
itzala sorbaldetan dute, mendi
urperatuen kate.
Eta guri arrosa-petalo freskoek
mahaia apaintzen digute eta gaztainondo-sailak dira,
osoak eta berdeak, adaburuetako haizeetan
fruituak astintzen:
entzuten duzu nola datozen txoriak?
Ez diete beldurrik
gure aurpegiei eta gure jantziei,
zeren gu, fruta-mamia bezala,
lur hezetik sortu baikinen.
Pasturo, 1938ko uztailaren10a
Mattino
In riva al lago azzurro della vita / son corpi le nuvole bianche / dei figli carnosi del sole: // già l’ombra è alle spalle, catena / di monti sommersi. // E a noi petali freschi di rosa / infioran la mensa e son boschi / interi e verdi di castani smossi / nel vento delle chiome: // odi giunger gli uccelli? // Essi non hanno paura / dei nostri volti e delle nostre vesti / perché come polpa di frutto / siamo nati dall’umida terra.