Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Aldiriak apirilean
Umetan futbolean
saiatzen zineneko parterreen inguruan:
eta orain loreontzi artean
pareten arnasa lehorrak
udaberriko lore lurtsuak irekitzen ditu.
Baina baduzu ura
ahotsean eta begiradan,
zure freskura sakona, lur-zokorren
eta sasoien bestaldean sustraitua, oraindik
gailurretan geratzen den
elur hezean:
hala korrika zoaz zain guztietan
deika
berriz bide ezin urrunago horri
eta haize
arinari amildegi urdin
eskergen gainean.
1937ko apirilaren 24a
Periferia in aprile
Intorno aiole / dove ragazzo t’affannavi al calcio: / ed or fra cocci / s’apron fiori terrosi al secco fiato / dei muri a primavera. / Ma nella voce e nello sguardo / hai acqua, / tu profonda frescura, radicata / oltre le zolle e le stagioni, in quella / che ancor resta alle cime / umida neve: / cosė correndo in ogni vena / e dici / ancora quella strada remotissima / ed il vento / leggero sopra enormi / baratri azzurri.