Poesia kaiera
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
Nazim Hikmet
1902-1963
 
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
aurkibidea
 

 

Euri erradiaktiboei buruz

 

Zarratu leihoak

etxeratu haurrak

euriak haziak hiltzen ditu

ustelkeria ari du.

 

Euria garbitu behar dugu

zilarra bezain distiratsu egon arte

garbitu behar dugu euria

eguzkipean ernarazi ditzan haziak,

haurrak berriz josta daitezen euripean

zabal diezazkiogun leihoak berriz euriari.

 

1963ko apirilaren 23an

 

RADYOAKTİVİTELİ YAĞMURLAR ÜSTÜNE

Kapayın pencereleri sımsıkı, / çocukları sokaklara bırakmayın, / yağmurlar ölüm taşıyor tohumlara, / paslı yağmurlar yağıyor. // Yağmurlan temizlemeli, / yine gümüş gibi parlatmak yağmurlan, / yağmurlar yine yalnız güneşi taşısın tohumlara, / çocuklar yine koşabilsin yağmurların içinde, / pencereleri yağmurlara açabilelim yine.