Poesia kaiera
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
Nazim Hikmet
1902-1963
 
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
aurkibidea
 

 

Memet

 

Itsasertzean, aurrez aurre, ene herria

Varnatik ari natzaizu deika, behin eta berriz,

    Entzuten duzu nire ahotsa?

    Memet, Memet

Entzuten duzu?

 

 

Itsaso Beltza ez da sekula baratzen

Nostalgia ero halakoa!

Ene seme, deika nabilkizu. Entzuten didazu?

    Memet, Memet

 

MEMET

Karşı yaka memleket, / sesleniyorum Varna’dan, / işitiyor musun? / Memet! Memet! // Karadeniz akıyor durmadan, / deli hasret, deli hasret, / oğlum, sana sesleniyorum, / işitiyor musun? / Memet! Memet!