Poesia kaiera
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
Nazim Hikmet
1902-1963
 
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
aurkibidea
 

 

 

Ilargitik

           harago goaz

teleskopioek antzeman ezin duteneraino.

Noiz utziko dio gure Lurreko jendeak

                       gose izateari

    elkarren beldur izateari

    elkarri agintzeari

    elkar iraintzeari

    elkarri itxaropena lapurtzeari?

Galdera horiei guztiei erantzuteko naiz

       komunista.

 

1959ko abuztuaren 26an

 

Aya gidilecek / daha da ötelere, / teleskopların bile görmediği yere. / Ama bizim dünyada ne zaman kimse aç / kalmayacak, // korkmayacak kimse kimseden, / emretmeyecek kimse kimseye, / yermeyecek kimse kimseyi, / umudunu çalmayacak kimse kimsenin? / İşte ben komünistim bu soruya karşılık / verdiğim için.