Poesia kaiera
Aurkibidea
Agian Memeti idatziko diodan azken gutuna
Hitzaurrea (Lau kartzeletatik)
Bursako kartzela - XX. mendean
Zergatik suntsitu zuten aberria
Halaxe esan zion Menderesi Korean hil zen gure erreserbako ofizieretako batek
[bazen Berlingo Astoria jatetxean]
Egunkariko argazki batzuen karietara
Hegoaldeko mendiak ditut akorduan
[gure adar heldugabe eta berriak hautsi zituzten]
[ogi gazia jango banu legez maite zaitut]
[lau ginen Leipzigeko Astoria hotelean]
[zer edo zer idatzi behar dut]
Aurkibidea
Agian Memeti idatziko diodan azken gutuna
Hitzaurrea (Lau kartzeletatik)
Bursako kartzela - XX. mendean
Zergatik suntsitu zuten aberria
Halaxe esan zion Menderesi Korean hil zen gure erreserbako ofizieretako batek
[bazen Berlingo Astoria jatetxean]
Egunkariko argazki batzuen karietara
Hegoaldeko mendiak ditut akorduan
[gure adar heldugabe eta berriak hautsi zituzten]
[ogi gazia jango banu legez maite zaitut]
[lau ginen Leipzigeko Astoria hotelean]
[zer edo zer idatzi behar dut]
Guri buruz idatzi dudan guztia gezurra da
Ez zen hala izan, nik desio nuena baino
nire nostalgiak adar eskuraezinetan geldi
ene ametsen putzutik erauzitako egarria
zirriborro argiztatuak.
Guri buruz idatzi dudan guztia egia da
zure edertasuna
alegia otzara bete fruitu mahai bat larrean
zure hutsunea
alegia hiriko azken bazterreko kaleko azken farola bihurtzen naizenean
zure bekaitz naizenean
alegia gauez trenen artean begiak bendaturik korrika egiten dudanean
nire zoriontasuna
alegia bere barraderak hausten dituen ibai eguzkitsua.
Guri buruz idatzi dudan guztia gezurra da
guri buruz idatzi dudan guztia egia da.
Leipzigen, 1960ko irailaren 30ean
Üstümüze yazdıklarımın hepsi yalan / onlar olan değil olmasını istediklerimdi aramızda / onlar ulaşılmaz dallarında duran hasretlerimdi / onlar susuzluğumdu düşlerimin kuyusundan çekilmiş / ışığa çizdiğim resimlerdi onlar. // Üstümüze yazdıklarımın doğru hepsi / güzelliğin / yani bir yemiş sepeti yahut kır sofrası / sensizliğim / yani şehrin son köşesinde son sokak feneri oluşum / kıskanışım seni / yani gözüm bağlı koşuşum geceleyin tirenlerin arasında / bahtiyarlığım / yani bentlerini yıkıp akan güneşli ırmak. / Üstümüze yazdıklarımın hepsi yalan / üstümüze yazdıklarımın doğru hepsi.