Poesia kaiera
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
Nazim Hikmet
1902-1963
 
Poesia kaiera
Nazim Hikmet
itzulpena: Gotzon Barandiaran
2025, poesia
64 orrialde
978-84-19570-54-3
aurkibidea
 

 

Poema

 

Gure semea gaixo dago,

bere aita kartzelan

Burua esku nekatuen artean duzu.

 

Munduaren antzera gaude.

Pertsonek pertsonak gidatzen dituzte

etorkizun hobe baterantz,

gure semea sendatzen da,

bere aita kartzelatik ateratzen da,

zure urrezko begien niniek

irri dagite.

Munduaren antzera gaude gu.

 

Harrokeria barik diot:

Begien kliska batean,

bala baten antzera zulatu ditut

ene esklabotzako hamar urte horiek,

eta, biriketako mina alde batera utzita,

bihotza betiko berbera da,

            burua, betiko burua.