Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Berriz ere badatorren udaberria…

 

Udaberria berriz ere badatorrela diote

baina ni nago atsekabez.

Etorri badator udaberria, zertara baina?

Haurra ez da itzuliko.

 

Gogoan daukat joan den maiatzean

zoo batean zu besotan hartuta,

elefantea ikusita “mitxinoa” zenioen,

txoria ikusita “mitxinoa”.

 

Oreina erakutsi nizun azkenik,

beharbada haren adarrek liluraturik

ezer esateke geratu zinen begiak talo eginda.

 

Une hartantxe egon zinen zinez

munduaren argitasunaren muinean

zutik, begiak talo…