Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Goizaldeko kanta

 

Sabaian islatua, argi zantzu gorri-horia

            leihoko zirrikitutik,

landako martxa militarra gogoan,

            eskuentzat ez dago egitekorik.

 

Txorien kanta dagoeneko amaitua,

            ortzia, antza, gaur urdin argia,

inork ez du larderiatzen

            alferkerian itotako izpiritu hau.

 

Goizeko erretxin usainak urduri jartzen nau:

            galdutako anitz amets,

haizeak eragindako oihanetako xuxurlak.

 

Ortzi zabal, laua.

            Ibaiertzen kontra iraungiz doa

anitz amets eder.