Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Hustasuna

 

Abenduko festa egun batez gauean kalera eroria,

  Bihotza alanbre-hesiak harrapaturik,

Bular guriak agerian,

  Lagunduko didan inor gabe, ni lilitxoa.

 

Une latzean malkoak atera ezinik

  Ilunaren agintzapeko egunetan,

Ortzi urrunean ostantza burrunbari,

  Itsasertzean neguko haizea goizaldean.

 

Arrosa artifizialaren hosto zuriak

  Izozturik, ezer sentitzeke,

Egun argitsu batean nesken bilkura,

  Guztiak nire aspaldiko adiskide.

 

Trapezioa = Poliedroa, baina

  Kokyu soinua dabil etengabe.