Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Elurpeko arratsean

 

 

                                          Kapela urdinean

                                          elurra ari

                                          Joandako esku hura da

                                          ala xuxurla?

                                                                       Hakushu

 

 

Hotelaren gainean

elurra ari

Joandako esku hura da

ala xuxurla?

 

     Kea dariela daude

     han tximiniak,

     Sutauts gorri bizia

     dantza jorian.

 

Gaur gauean, ortzian

ilunak dakar

Ortzi beltzean behera

itsu elurra…

 

     Eta ihesi joan zen

     emakumea,

     Zertan ote dabil, bada

     une honetan?

 

Eta ihesi joan zen

emakumea,

Itzuliko ote da

halako batean?

 

     Isiltasun larrian

     edana lagun,

     Damuz gora-goraka

     bakea urrun.

 

Isiltasun larrean

edana bazka,

Oroitzapen kuttunei

loturik nago...

 

     Hotelaren gainean

     elurra ari

     Joandako esku hura da

     ala xuxurla?

 

Kea dariela daude

han tximiniak,

Sutauts gorri bizia

dantza jorian.