Poesia kaiera
Poesia kaiera
Chuya Nakahara
itzulpena: Hiromi Yoshida
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-03-7
Chuya Nakahara
1907-1937
 
 

 

Arratseko oskorria

 

Muinoek, paparrean eskuak jarririk,

atzeraka egin dute.

Eguzki etzana, gupidaren antzera,

urrekara.

 

Zelaian belarra

landa-abestiak kantatuz,

mendian zuhaitzak

zahartzaroko sentimendu apalez.

 

Oraintxe ere hemen nago ni:

haurrek zapaldutako

txirla barruko mami.

 

Oraintxe bertan izan bihotza sendo, eta

amore eman umiltasunez,

besoak antxumatu eta banoa.