Poesia kaiera
Poesia kaiera
Angel Gonzalez
itzulpena: Gerardo Markuleta
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-83-6
Angel Gonzalez
1925-2008
 
Poesia kaiera
Angel Gonzalez
itzulpena: Gerardo Markuleta
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-83-6
aurkibidea
 

 

Poesiari

 

Esanda daude jada gauzarik ilunenak.

Baita distiratsuenak ere.

Josi dira jada ile, zeta eta urre bezalako

hitzak txirikorda berean

—zure bizkar gardenaren apaingarri—.

Orain,

hain zaude eder,

orraztu berritan,

zugan maiteen dudana hartu nahi baitut.

Hartu nahi dizut

—zahar eta pobre naizen arren—

ez urrea eta ez zeta:

ezpada zure ile soil, fresko,

(kartsuki) aratz, lurrindu,

(sutsuki) arin, leuna.

Eta kalera atera nahi zaitut,

ilea harroturik,

haizean kulunka

—aske, deslai, bere kasa—

zure adats iluna,

barre-algara luze eta beltz baten gisan.