Aurkibidea
[begi eta ile solteetatik gertu]
[ai, jada ez da niretzat edertasun kristalezko hau]
[hi gabe egiten nian buelta, hordi antzean]
[hil egiten da adierazten ez dudana]
Erromaren berragerpen poetikoa
Erromako azpiproletarioen aberastasun-nahia
Zati epistolarra, Codignola mutikoari
Tiberiade eta itsasoaren arteko 85 kilometroetan
Herrira itzultzen (Bosgarren aldaera)
Aurkibidea
[begi eta ile solteetatik gertu]
[ai, jada ez da niretzat edertasun kristalezko hau]
[hi gabe egiten nian buelta, hordi antzean]
[hil egiten da adierazten ez dudana]
Erromaren berragerpen poetikoa
Erromako azpiproletarioen aberastasun-nahia
Zati epistolarra, Codignola mutikoari
Tiberiade eta itsasoaren arteko 85 kilometroetan
Herrira itzultzen (Bosgarren aldaera)
Poema mundutarrak
[zatiak]
Ni iraganeko indar bat naiz.
Tradizioan bakarrik dago nire amodioa.
Banator erorkinetatik, elizetatik,
aldare-erretauletatik, Apeninoetan
edo Alpeaurreetan hustutako herrietatik,
han bizi izan baitziren anai-arrebak.
Tuscolanan nabil hara-hona ero baten gisa,
Appian, jaberik gabeko zakur bat nola.
Edo begiesten ilunabarrak eta egunsentiak
Erroma eta Ciociarian, munduaren gainean,
Historia ondoko lehen ekintzak bailiran,
horien lekuko naiz, erregistro-pribilegioagatik,
lurperatutako aro baten muturreko
ertzetik. Munstroa da jaio dena
hildako emakume baten erraietatik.
Eta ni, fetu heldua, noraezean nabil,
modernoak baino modernoago,
jada ez diren anai-arreben atzetik.
Fraide baten moduan lanean egun osoz,
eta gauez bueltaka, katu zahar baten antzo
amodio bila… Santu egiteko diot
Kuriari proposatuko.
Mistifikazioari otzan erantzuten diot.
Irudi baten behakoaz egiten diet so
lintxamenduzaleei.
Zientzialariaren adore bareaz,
nola sarraskitzen nauten beha nago.
Itxuraz, gorrotatu egiten dut, hala ere, amodio
zehatzez beteriko bertsoak idazten ditut.
Saldukeria aztertzen dut zorigaiztoko
gertaera gisa, xederik ez balu bezala.
Erruki diet gazte faxistei,
eta zaharrentzat —gaitzik lazgarrienaren
forma, niretzat— arrazoimenaren
indarkeria besterik ez dut.
Hegan, dena dakusan txori
bat bezain geldo, zeinak bihotzean
zerura garraio daraman
barkatzen ez duen kontzientzia.
Poesie mondane
Io sono una forza del Passato. / Solo nella tradizione è il mio amore. / Vengo dai ruderi, dalle chiese, / dalle pale d’altare, dai borghi / abbandonati sugli Appennini o le Prealpi, / dove sono vissuti i fratelli. / Giro per la Tuscolana come un pazzo, / per l’Appia come un cane senza padrone. / O guardo i crepuscoli, le mattine / su Roma, sulla Ciociaria, sul mondo, / come i primi atti della Dopostoria, / cui io assisto, per privilegio d’anagrafe, / dall’orlo estremo di qualche età / sepolta. Mostruoso è chi è nato / dalle viscere di una donna morta. / E io, feto adulto, mi aggiro / più moderno di ogni moderno / a cercare fratelli che non sono più. // Lavoro tutto il giorno come un monaco / e la notte in giro, come un gattaccio / in cerca d’amore… Farò proposta / alla Curia d’esser fatto santo. / Rispondo infatti alla mistificazione / con la mitezza. Guardo con rocchio / d’un’immagine gli addetti al linciaggio. / Osservo me stesso massacrato col sereno / coraggio d’uno scienziato. Sembro / provare odio, e invece scrivo / dei versi pieni di puntuale amore. / Studio la perfidia come un fenomeno / fatale, quasi non ne fossi oggetto. / Ho pietà per i giovani fascisti, / e ai vecchi, che considero forme / del più orribile male, oppongo / solo la violenza della ragione. / Passivo come un uccello che vede / tutto, volando, e si porta in cuore / nel volo in cielo la coscienza / che non perdona.