Poesia kaiera
Aurkibidea
[begi eta ile solteetatik gertu]
[ai, jada ez da niretzat edertasun kristalezko hau]
[hi gabe egiten nian buelta, hordi antzean]
[hil egiten da adierazten ez dudana]
Erromaren berragerpen poetikoa
Erromako azpiproletarioen aberastasun-nahia
Zati epistolarra, Codignola mutikoari
Tiberiade eta itsasoaren arteko 85 kilometroetan
Herrira itzultzen (Bosgarren aldaera)
Aurkibidea
[begi eta ile solteetatik gertu]
[ai, jada ez da niretzat edertasun kristalezko hau]
[hi gabe egiten nian buelta, hordi antzean]
[hil egiten da adierazten ez dudana]
Erromaren berragerpen poetikoa
Erromako azpiproletarioen aberastasun-nahia
Zati epistolarra, Codignola mutikoari
Tiberiade eta itsasoaren arteko 85 kilometroetan
Herrira itzultzen (Bosgarren aldaera)
Etorriko da Kristo egiazkoa
Ez diat amets egiteko adorerik:
lan-jantziaren urdina eta gantza,
ez besterik nire langile-bihotzean.
Bi xoxengatik hilik bihotza, langile,
lan-buzoari izan diok herra,
eta galdu ametsik egiazkoenak.
Bazen ametsak zituen mutil bat,
lan-jantzia bezain urdina.
Etorriko duk Kristo egiazkoa, langile,
egiazko ametsak egiten irakastera.
Vegnerà el vero Cristo
No gò corajo de ver sogni: / il blù e l’onto de la tuta, / no altro tal me cuòr de operajo. // Mort par quatro franchi, operajo, / il cuòr, ti te gà odià la tuta / e pers i to più veri sogni. // El jera un fiol ch’el veva sogni, / un fiol blù come la tuta. / Vegnerà el vero Cristo, operajo, // a insegnarte a ver veri sogni