Poesia kaiera
Poesia kaiera
William Butler Yeats
itzulpena: Juan Kruz Igerabide
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-86-0
William Butler Yeats
1865-1939
 
Poesia kaiera
William Butler Yeats
itzulpena: Juan Kruz Igerabide
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-86-0
aurkibidea
 

 

Gizakiaren lau aroak

 

Gorputzaren kontra borrokatu zen,

eta gorputzak irabazi; tente dabil.

 

Gero bihotzari ekin zion,

eta xalotasuna eta bakea aienatu.

 

Hurrena buruarekin izan zuen dema,

bihotz harroa alde batera utzita.

 

Eta orain Jainkoaren kontra hasi du gerra,

eta gauerdian Jainkoak irabaziko du.

 

The Four Ages of Man

He with body waged a fight, / But body won; it walks upright. // Then he struggled with the heart; / Innocence and peace depart. // Then he struggled with the mind; / His proud heart he left behind. // Now his wars on God begin; / At stroke of midnight God shall win.