Poesia kaiera
Poesia kaiera
William Butler Yeats
itzulpena: Juan Kruz Igerabide
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-86-0
William Butler Yeats
1865-1939
 
Poesia kaiera
William Butler Yeats
itzulpena: Juan Kruz Igerabide
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-86-0
aurkibidea
 

 

Olioa eta odola

 

Urrezko eta lapis lazulizko hilobietan

gizon eta emakume sainduen gorputzei

mirarizko olioa darie izerdian, bioleta-lurrina.

 

Baina buztin zanpatuzko mukuru astunen azpian

banpiroen gorputz odolez bete-beteak dautza,

hil-atorrak odolez orbanduta, ezpainak heze.

 

Oil and Blood

In tombs of gold and lapis lazuli / Bodies of holy men and women exude / Miraculous oil, odour of violet. // But under heavy loads of trampled clay / Lie bodies of the vampires full of blood; / Their shrouds are bloody and their lips are wet.