Poesia kaiera
Poesia kaiera
William Butler Yeats
itzulpena: Juan Kruz Igerabide
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-86-0
William Butler Yeats
1865-1939
 
Poesia kaiera
William Butler Yeats
itzulpena: Juan Kruz Igerabide
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-86-0
aurkibidea
 

 

Kyle-Na-Noko urtxintxa bati

 

Zatoz nirekin jolastera;

zer dela-eta zuhaitz kulunkarian

zehar ihes egin behar hori,

ni zu hiltzera datorren armatzat

hartu baninduzu bezala?

Hauxe besterik ez nizuke egingo:

igurtzi burua

eta joaten utzi.

 

To a Squirrel at Kyle-na-no

Come play with me; / Why should you run / Through the shaking tree / As though I’d a gun / To strike you dead? / When all I would do / Is to scratch your head / And let you go.