Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Egotea

 

Zelatan ari zara gela honetatik

bertako itzaletan beldurgarriena zurea den arren

 

Hemen ez dago isiltasunik

entzungor egiten diezun esaldiak baizik

 

Zeinuak hormetan

urruntasun ederraren kontakizun

 

(Egin ahalegina ez nadin hil

zu berriro ikusi gabe)

 

Estar

Vigilas desde este cuarto / donde la sombra temible es la tuya. // No hay silencio aquí / sino frases que evitas oír. // Signos en los muros / narran la bella lejanía. // (Haz que no muera / sin volver a verte)