Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Aitortza

 

Zuk isiltzen dituzu nire bihotzeko haizearen tragedian

hegaka ari diren lilak.

Zuk bihurtu zenuen nire bizitza haurrentzako ipuin,

hondoratzeak eta heriotzak

zeremonia maitagarrien aitzakia direna.

 

Reconocimiento

Tú haces el silencio de las lilas que aletean / en mi tragedia del viento del corazón. / Tú hiciste de mi vida un cuento para niños / en donde naufragios y muertes / son pretextos de ceremonias adorables.