Poesia kaiera
Dianaren arbola
1.
Jauzia egina naiz nigandik egunsentira.
Gorputza utzia naiz argiaren alboan.
Eta kantatua naiz jaio denaren tristezia.
2.
Hauek dira proposatzen dizkigun bertsioak:
zulo bat, horma bat dardarka…
3.
egarria beste ezer ez
isiltasuna
inor ez inguruan
begiz ibili nirekin, maitea
begiz ibili emakume isilarekin desertuan
edalontzi hutsa daraman bidaiariarekin
eta haren gerizpeko itzalarekin
4
Hori bai:
Nork ez du gehiago eskua hondoraino murgilduko neska ahaztuarentzako ordain bila. Hotzak ordainduko du. Ordainduko du haizeak. Euriak ordainduko du. Ordainduko du trumoiak.
Aurorari eta Julio Cortazarri
5.
minutu batez bizi labur
bakar batean begiak zabaltzearren
minutu batez lore txikiak
mutuaren ahoan hitzak legez
garunean dantzan ikustearren
6.
bera biluzi da
bere oroimeneko paradisuan
berak ez daki zer patu beltz datorkien
bere irudipenei
beldur da jakingo ote duen izendatzen
izan ere ez dena
7.
Alkandora sutan egingo du jauzi
izarrik izar
itzalik itzal.
Urruneko herioz hilko da
haizea maite duen emakumea.
8.
Argipeko memoria, espero dudanaren itzala noraezean dabilen galeria.
Ez da egia etortzekoa denik. Ez da egia etorriko ez denik.
9.
Gauez distira egiten duten hezur hauexek,
hitz hauexek, harrizko txori baten eztarri bizian
harribitxiak balira bezala,
kolore berde oso maite hauxe,
lila epel hauxe,
bihotz soilik misteriotsu hauxe.
10.
haize ahul bat
aurpegi tolestuz betea
maitatu beharreko objektuak itxuratuz ebakitzen dut
11.
orain
oren errugabe honetan
neroni eta izan nintzena eseri gara
nire begietako atalasean
12.
zetazko neska txikiaren metamorfosi gehiagorik ez
somnanbulu dabil behelainoaren ertzetik
arnasten duen eskua bezala itzarriko da
haizeari begiratzen dion lorea bezala
13.
azaldu mundu honetako hitzekin
nigandik abiatu zen barkuak eraman ninduela
14.
Esaten ez dudan poema,
merezi ez dudana.
Bi izateko beldurra
ispilura bidean:
nigan lo denak
jan eta edaten nau.
15.
Jaio nintzen orduari
uko egitea ments dut.
Etorri berriaren lanbidean
gehiago ez aritzea ments dut.
16.
zerorren etxea egina zara
zerorren txoriak lumaz jantzitakoa zara
haize joka ibilia zara
zerorren hezurrez
bakarrik amaitu duzu
inork hasi ez zuena
17.
Egun batzuetan, urruneko hitz bat nitaz jabetzen da. Horrelako egunetan somnanbulu eta garden antzera ibiltzen naiz. Automata ederrak zenbat kantu, zenbat lilura, zenbat kontu eta auzi bere buruari. Hari zurruneko habia horretan, nire hileta ugarietan dantza eta negar egiten dut niregatik. (Bera, su eman zaion ispilua da, su-meta hotzetan itxarotea, elementu mistiko bat, bakarrik hazten ari diren izenen larru-jotzea gau zurbilean).
18.
Gauzen isiltasunaz
badakien poemaren antzera
ni ez ikusteko hitz egiten duzu
19.
nireetan tatuatuta dauzkadan
begiak ikusten ditudanean
20.
dioenez, ez du ezagutzen amodioaren heriotzaren beldurra
dioenez, amodioaren heriotzaren beldur da
dioenez, amodioa heriotza da beldurra da
dioenez, heriotza beldurra da amodioa da
ez dakiela dio
Laure Batailloni
21.
asko jaiotakoa naiz
eta bi halako sufritutakoa
hango eta hemengo oroimenean
22.
gauez
ispilu bat neska hilarentzat
errautsezko ispilu bat
23.
estoldatik begiratzea
mundua ikusteko modua dateke
iraultza da arrosari so egotea
harik eta begiak haustu arte
24.
(Wolsen marrazki bat)
hari hauek dauzkate lotuta itzalak
eta isiltasunaren kontu ematera behartzen dituzte
hari hauek begirada negarrera lotzen dute
25.
(Goyaren erakusketa)
zulo bat gauean
aingeru batek supituan betea
26.
(Kleeren marrazki bat)
gaueko jauregia
eder galant pizten denean
ispiluak haztatuko ditugu
harik eta gure aurpegiek idoloen antzera kantatu arte
27.
goizalbak loreak jo eta bat
abandonatu nau ezerezaz eta argi lila batez hordi
gelditasunez eta ziurtasunez hordi
28.
gauzen isiltasuna hariltzen duten izenez
ari zara urruntzen
29.
Hemen, esku bat eztarrian bizi gara. Ezer egin ezin daitekeela bazekiten euriak asmatu eta absentziaren oinazearekin hitzak ehuntzen zituztenek. Horrexek ematen zien beren erreguei lainoarekin maitemindutako eskuen doinu halako bat.
Andre Pieyre de Mandiarguesi
30.
negu miresgarrian
euripeko hegoen eresia
lainozko hatzak uraren oroimenean
31.
Begiak itxi eta ez irekitzea egiten duzu zin. Kanpoan erlojuz eta maltzurkerian ernatutako lorez elikatzen diren bitartean. Baina begiak itxita eta sufrimendu egiatan handiegiaz haztatzen ditugu ispiluak, harik eta hitz ahantziak magiaz bezala entzun arte
32.
Izurri-eremua, lo dagoena
bere gauerdiko bihotza
astiro
jaten ari dena
33.
noizbait
noizbait agian
geratu gabe joango naiz
badoanaren antzera joango naiz
Ester Singerri
34.
neskato bidaiaria
bere heriotza esplikatzen hil zen
animalia jakintsu nostalgikoek
gorpu beroa bisitatzen zuten
35.
Bizia, nire bizi, utzi zure buruari erortzen, utzi min ematen, nire bizi, utzi suz lotzen, isiltasun xaloz, harri berdez gauaren etxean, utzi zure buruari erortzen eta min ematen, nire bizi.
36.
denboraren kaiolan
lo dagoena bere begi soilei so dago
haizeak ekartzen dio
hostoen erantzun ahula
Alain Glassi
37.
edozer eremu debekatu eta harago
ispilu bat du gure gardentasun tamalak
38.
Oles damutu hau, zelatan, nire poemen bila:
oles honek ukatzen nau, isiltzen nau.
Árbol de Diana
1
He dado el salto de mí al alba. / He dejado mi cuerpo junto a la luz / y he cantado la tristeza de lo que nace
2
Éstas son las versiones que nos propone: / un agujero, una pared que tiembla…
3
sólo la sed / el silencio / ningún encuentro // cuídate de mí amor mío / cuídate de la silenciosa en el desierto / de la viajera con el vaso vacío / y de la sombra de su sombra
4
AHORA BIEN: / Quién dejará de hundir su mano en busca del tributo para la pequeña olvidada. El frío pagará. Pagará el viento. La lluvia pagará. Pagará el trueno.
5
por un minuto de vida breve / única de ojos abiertos / por un minuto de ver / en el cerebro flores pequeñas / danzando como palabras en la boca de un mudo
6
ella se desnuda en el paraíso / de su memoria / ella desconoce el feroz destino / de sus visiones / ella tiene miedo de no saber nombrar / lo que no existe
7
Salta con la camisa en llamas / de estrella a estrella. / de sombra en sombra. / Muere de muerte lejana / la que ama al viento.
8
Memoria iluminada, galería donde vaga la sombra de lo que espero. / No es verdad que vendrá. No es verdad que no vendrá.
9
Estos huesos brillando en la noche, / estas palabras como piedras preciosas / en la garganta viva de un pájaro petrificado, / este verde muy amado, / este lila caliente, / este corazón sólo misterioso.
10
un viento débil / lleno de rostros doblados / que recorto en forma de objetos que amar
11
ahora / en esta hora inocente / yo y la que fui nos sentamos / en el umbral de mi mirada
12
no más las dulces metamorfosis de una niña de seda / sonámbula ahora en la cornisa de niebla / su despertar de mano respirando / de flor que se abre al viento
13
explicar con palabras de este mundo / que partió de mí un barco llevándome
14
El poema que no digo, / el que no merezco. / Miedo de ser dos / camino del espejo: / alguien en mí dormido / me come y me bebe.
15
Extraño desacostumbrarme / de la hora en que nací. / Extraño no ejercer más / oficio de recién llegada.
16
has construido tu casa / has emplumado tus pájaros / has golpeado al viento / con tus propios huesos // has terminado sola / lo que nadie comenzó
17
Días en que una palabra lejana se apodera de mí. Voy por esos días sonámbula y transparente. La hermosa autómata se canta, se encanta, se cuenta casos y cosas: nido de hilos rígidos donde me danzo y me lloro en mis numerosos funerales. (Ella es su espejo incendiado, su espera en hogueras frías, su elemento místico, su fornicación de nombres creciendo solos en la noche pálida.)
18
como un poema enterado / del silencio de las cosas / hablas para no verme
19
cuando vea los ojos / que tengo en los míos tatuados
20
dice que no sabe del miedo de la muerte del amor / dice que tiene miedo de la muerte del amor / dice que el amor es muerte es miedo / dice que la muerte es miedo es amor / dice que no sabe
21
he nacido tanto / y doblemente sufrido / en la memoria de aquí y de allá
22
en la noche / un espejo para la pequeña muerta / un espejo de cenizas
23
una mirada desde la alcantarilla / puede ser una visión del mundo // la rebelión consiste en mirar una rosa / hasta pulverizarse los ojos
24
estos hilos aprisionan a las sombras / y las obligan a rendir cuentas del silencio / estos hilos unen la mirada al sollozo
25
un agujero en la noche / súbitamente invadido por un ángel
26
cuando el palacio de la noche / encienda su hermosura / pulsaremos los espejos / hasta que nuestros rostros canten como ídolos
27
un golpe del alba en las flores / me abandona ebria de nada y de luz lila / ebria de inmovilidad y de certeza
28
te alejas de los nombres / que hilan el silencio de las cosas
29
Aquí vivimos con una mano en la garganta. Que nada es posible ya lo sabían los que inventaban lluvias y tejían palabras con el tormento de la ausencia. Por eso en sus plegarias había un sonido de manos enamoradas de la niebla.
30
en el invierno fabuloso / la endecha de las alas en la lluvia / en la memoria del agua dedos de niebla
31
Es un cerrar los ojos y jurar no abrirlos. En tanto afuera se alimenten de relojes y de flores nacidas de la astucia. Pero con los ojos cerrados y un sufrimiento en verdad demasiado grande pulsamos los espejos hasta que las palabras olvidadas suenan mágicamente.
32
Zona de plagas donde la dormida come / lentamente / su corazón de medianoche.
33
alguna vez / alguna vez tal vez / me iré sin quedarme / me iré como quien se va
34
la pequeña viajera / moría explicando su muerte // sabios animales nostálgicos / visitaban su cuerpo caliente
35
Vida, mi vida, déjate caer, déjate doler, mi vida, déjate enlazar de fuego, de silencio ingenuo, de piedras verdes en la casa de la noche, déjate caer y doler, mi vida.
36
en la jaula del tiempo / la dormida mira sus ojos solos // el viento le trae / la tenue respuesta de las hojas
37
más allá de cualquier zona prohibida / hay un espejo para nuestra triste transparencia
38
Este canto arrepentido, vigía detrás de mis poemas: / Este canto me desmiente, me amordaza.