Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Desmemoria

 

Nahiz eta ahotsa (harekin ahaztuz gero,

gainera iraultzen dizkit neroni diren naufragoak)

harri bihurtutako lorategi batean mintzo den

 

nire bizitza guztiekin oroitzen dut

zergatik ahaztu

 

Desmemoria

Aunque la voz (su olvido / volcándome náufragas que son yo) / oficia en un jardín petrificado / recuerdo con todas mis vidas / porqué olvido.