Poesia kaiera
Poesia kaiera
Alejandra Pizarnik
itzulpena: Asier Sarasola
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-17-4
Alejandra Pizarnik
1936-1972
 
 

 

Festa ezerezean

 

Nire begietan itxitako haize hegorik gabea bezalakoa da

heriotzaren deia.

Aingeru bat beste loturarik ez dut izango eguzkiarekin.

Non da aingerua,

non bere hitza.

 

Oi, ardoarekin zulatzea izatearen premia leuna.

 

Fiesta en el vacío

Como el viento sin alas encerrado en mis ojos / es la llamada de la muerte. / Sólo un ángel me enlazará al sol. / Dónde el ángel, / dónde su palabra. / Oh perforar con vino la suave necesidad de ser.