5. INFORME I: INGRESO POR DEAMBULACIÓN

(Kirofanoko argiak. Ahots formal hotz batek informatzen du.)

21 del 3 del 90. Zumaia

Número de historia: 481.509

Informe de la sección de la unidad de ortopedia infantil.

Motivo de ingreso: acude a nuestro centro por presentar problemas en la deambulación.

Tratamiento: tracción en mesa de Somerville, reducción abierta y osteotomía de Salter. Recomendaciones: Deberá estar inmovilizada en el yeso (durante largo periodo).

Observaciones: La acompaña una mujer, que dice ser su madre, que insiste en cantar una canción de cuna en vascuence. Dado que la traumatología como ciencia cierta no hace valoraciones sobre esperanzas falsas, creencias populares o espiritismos artísticos, a la mujer se la deja actuar todas las noches junto a los hierros y la cinta atadora de la niña. Por motivos de salud pública, también se le recomienda bajar de peso.

(Artxiboa jaurti eta hegan ateratzen da. Lurra kolpatzen du. Kirofanoko argiak badoaz.)