Biziei ere omen
Askoren artean
Aurkibidea
Aurkibidea
Roja Chamankar
Iran, 1981
itzulpena: Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà
Ezustean
Purtzileria armairuan sartzen dut
Papurrak alfonbra azpian
Ontzi zikinak arasaren gibelean
Nire botoiak oker daude
Nire galtzerdiak despare
Ordulariaren orratzak geldi
Nire hitz desegokiei
Nire ele atxikiei dagokienez
Ez
Haiek ez dute izanen non gorde
Alabaina
Etor zaitez ezustean.
À l’improviste
Je mets le bric-à-brac dans le placard / Les miettes sous le tapis / La vaisselle sale derrière le buffet / Mes boutons sont de travers / Mes chaussettes dépareillées / Les aiguilles de l’horloge arrêtées / Quant à mes paroles déplacées / Mes mots retenus / Non / Ils n’auront nulle part où se cacher // Cependant / Viens à l’improviste.
