Poesia kaiera
Ukazioa
Itsasertz ezkutu
eta usoa lako zurian,
egarri ginen eguerdian;
baina ura gazia zen.
Hondar horailean
haren izena idatzi genuen;
leun jo zuen haizeak
eta idazkia ezabatu zen.
Ze bihotzekin, ze adorerekin,
ze irrikarekin eta ze grinarekin
hartzen dugun gure bizitza: oker!
eta bizitza dugu aldatzen.
Αρνηση
Στο περιγιάλι τό κρυφό / κι άσπρο σαν περιστέρι / διψάσαμε τό μεσημέρι- / μά τό νερό γλυφό. // Πάνω στην άμμο την ξανθή / γράψαμε τ’ όνομά της- / ώραϊα πού φύσηξεν ό μπάτης / και σβήστηκε ή γραφή. // Μέ τί καρδιά, μέ τί πνοή, / τί πόθους και τί πάθος / πήραμε τή ζωή μας- λάθος! / κι άλλάξαμε ζωή.