Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-82-9
Audre Lorde
1934-1992
 
 

 

Etiopia

Tifarentzat

 

Esnerik gabeko zazpi urteren ostean

denek pozarren egiten dute dantza

zure urtebetetzean

baina txalo egitean    eskumuturrak

hausten zaizkizu

eta zure amonaren gurin indiarra ere

ez da gauza

hezur-brodatu minberak

sendatzeko.

 

Ethiopia (for Tifa)

Seven years without milk / means everyone dances for joy / on your birthday / but when you clap your hands / break at the wrist / and even grandmother's ghee / cannot mend / the delicate embroideries / of bone.