Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-82-9
Audre Lorde
1934-1992
 
 

 

Banaketa

 

Izarrak ahul daude

eta ez naute sarituko

gailentzen naizenean ere.

 

Posible da

gizon bat tirokatzea

norbere burua defenditzeko,

eta hala ere nabaritzea

bere odol gorria

elurra dekoratzen.

 

Separation

The stars dwindle / and will not reward me / even in triumph. // It is possible / to shoot a man / in self defense / and still notice / how his red blood / decorates the snow.