Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-82-9
Audre Lorde
1934-1992
 
 

 

Belaunaldia II

 

Neskato beltz bat

bakarrik doa

bere amak

desio zuen

eta errezotan eskatu zuen

emakumea

bilakatzeko bidean

eta beldur da

beraien bien

amorruaren izu.

 

Generation II

A Black girl / going / into the woman / her mother / desired / and prayed for / walks alone / and afraid / of both / their angers.