Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-82-9
Audre Lorde
1934-1992
 
 

 

Haur batek gidatuko gaitu

 

Haur bat daukat

zeinaren oinak itsuak baitira

bide orotan

salbu eta isiltasunean.

 

Nire mutikoak

ezpain maitagarri eta tuntunak ditu

baina ezin du topatu

eguzkira daraman bidea.

 

Eta ni hazi egin naiz,

jakintzatik harago.

 

A child shall lead

I have a child / whose feet are blind / on every road / but silence. // My boy has / lovely foolish lips / but cannot find / his way to sun // And I am grown / past knowledge.