Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
Poesia kaiera
Audre Lorde
itzulpena: Danele Sarriugarte
2016, poesia
64 orrialde
978-84-92468-82-9
Audre Lorde
1934-1992
 
 

 

Orain

 

Andre boterea

da

beltz boterea

da

giza boterea

da beti sentitzea

nire bihotza taupaka

nire begiak irekita

nire eskuak ekinean

nire ahoa hizketan

 

ni banago.

 

Eta zu

prest al zaude?

 

Now

Woman power / is / Black power / is / Human power / is always feeling / my heart beats / as my eyes open / as my hands move / as my mouth speaks // I am / are you // Ready.