ROCKZALEA ZEN TXORIARENA

 

 

Queen da airean; zu Freddieren bozean.

Bukatu da lo-belarra.

Ez zenekielako nola maitatu

nahi zenuen hego-parea?

 

I want to break free.

 

Hondoa jotako galeoia izan naiz,

mamuak bertan apopilo.

Hamaika izan ditut tentazioak

kartela ipintzeko: salgai.

 

God knows, God knows

I want to break free.

 

Hego-haizeak piztutako oskorrian

esaten zenidan, Hauxe da

zure ile gorria ukitzea legez.

Nork berdindu zure etorria?

 

I can’t get over the way

you love me like you do.

 

Itsasoko espirituen basoak,

olagarroaren zuloa.

Zoriontsu ginen uhinen azpietan…

bata bai; bestea ez, gaixoa.

 

When I walk out that door

Oh, how I want to be free.

 

Ezin ditugu belatzak zelatatu,

galdetu pago zaharrari.

Ezin atera argazkietan batera.

Baby, ez al ginen erratu?

 

But life still goes on

I can’t get used to…

 

Hazi zen mandragora zure oinpean?

Txori bat dator errepidera.

Txori-izen oro zuri ikasi nizun.

Zu bai orain kanta askea.