LXXVII-a

Mendian zoinen eder ¹

(Lapurdikoa)

Mendian zoinen eder epher zango gorri!

Ene maiteak ere bertziak iduri,

Eni hitz eman eta gibelaz itzuli.

Ene bihotza duzu zu ganat erori,

Eta zurea aldiz harria iduri:

Ene begi gaixoak nigarrez ithurri.

        [1] «Pot-pourri. ­ Mlle Jacops est une Muette adorable: ses gestes si naturels et significatifs, sa physionomie aussi mobile qu'expressive nous ont prouvé qu'elle connaît l'art de rendre le silence éloquent. À voir son costume, nous avons pensé aux vers du barde montagnard :

                        Mendian zoinen eder

                        Epher zango gorri.

                                (Ariel, 1845eko azaroak 30)

                Marie Antoinetteren gortean Pierre Jean Garat abeslari ospetsuak (Bordele, 1762 - Paris, 1823) kantatzen omen zuen kanta. J.D.J. Salaberri, 150.