Poesia kaiera
[zure katamotz begiek, Asia]
Zure katamotz begiek, Asia,
nigan zeozer zuten igarri,
isiltasunez sorrarazia
eta estalia zena itzarri,
eta eskerga, eta minbera,
Termezko eki-galden antzera.
Kontzientziaren berroroimena
nola laba lez isur baledi,
hala edanen nire auhenak
beste norbaiten ahurretatik.
Это рысьи глаза твои, Азия, / Что-то высмотрели во мне, / Что-то выдразнили подспудное / И рожденное тишиной, / И томительное, и трудное, / Как полдневный термезский зной. / Словно вся прапамять в сознание / Раскаленной лавой текла, / Словно я свои же рыдания / Из чужих ладоней пила.