Poesia kaiera
[kukuari hartaz nion galdegin]
Kukuari hartaz nion galdegin,
zenbat urtetan biziko nintzen...
Pinu gainek dar-dar zuten egin,
errainu horia belarrean zen.
Hotsik ez baso fresko-isilak,
banoa etxera,
laztantzen baitit haize hozkirriak
suzko kopeta.
Я спросила у кукушки, / Сколько лет я проживу... / Сосен дрогнули верхушки, / Желтый луч упал в траву, / Но ни звука в чаще свежей... / Я иду домой, / И прохладный ветер нежит / Лоб горячий мой.