Poesia kaiera
Amodioa
Sugeen trazan, bolan kiribil,
sorgin-liluraz bihotz irian
usoa legez aldiro dabil
gur-gur urruman leiho zurian.
Leian eginez biziro dirdai,
bistan julufrai lilien loa...
gordeka eta ziurki nornahi
bake alaitik urrun daroa.
Badaki hain gozo malko xukatzen
biolin triste baten otoitzaz,
beldurgarri da irudikatzen
bere irriabar oraino arrotzaz.
Любовь
То змейкой, свернувшись клубком, / У самого сердца колдует, / То целые дни голубком / На белом окошке воркует, // То в инее ярком блеснет, / Почудится в дреме левкоя... / Но верно и тайно ведет / От радости и от покоя. // Умеет так сладко рыдать / В молитве тоскующей скрипки, / И страшно ее угадать / В еще незнакомой улыбке.