Poema antologia
Poema antologia
W.H. Auden
itzulpena: Juanjo Olasagarre
1994, poesia
170 orrialde
84-86766-55-9
W.H. Auden
1907-1973
 
 

 

NOBELAGILEA

 

Uniforme gisako talentoaz kateaturik,

Aski ezaguna da poeta ororen gradoa;

Ostotsaren gisan harri gaitzakete,

Edo gazte hil edo bakarrik bizi urtetan.

 

Husar-en gisan eraso dezakete: baina berak

Jaso dohaiak borrokatu behar ditu eta ikasi

Nola izan ulergarri eta zaila, nola izan

Burua jiratzea merezi ez duten horietakoa.

 

Ezen, desiorik argitsuena erdiestearren,

Bihurtu behar baitu asperrenetan asper,

Maitasun gisako kexu arruntei loturik, Justuen

 

Artean Justu, Zikinen artean Zikin,

Eta bere baitako ahuldadean, ahal badu,

Gizonaren akatsak oro apal eraman.