Poesia kaiera
Ospitalea eta hondartza
Eta ospitalean barrena ibili nintzen
Non zuria desolatua eta zikina baita
Non zuria kolorerik ez den lekuari datxekion kolorea baita
Eta non argia errauskara baita
Eta hondartzetan eta landetan barrena ibili nintzen
Itsasoaren urdina eta urrunaren bioleta
Bil-bil egin nituen samaren bueltan
Jainko bat bezala ia libre ibili nintzen hondartzan
Ez nion harriari zure galde egin Jauna
Ez nintzen zutaz oroitu haizea edatean
Haizea haize zen eta harria harri
Eta hura aski zitzaidan zinetan
Eta goiz itsastarreko espazioetan
Ibili nintzen ia libre jainko bat bezala
Eta itsuen bizimodua izan nuen egun osoan
Halere ospitalean aurpegia ikusi nuen
Ez pinudi ez haitzarte dena
Eta argia ikusi nuen errauts antzo horman
Eta mina ikusi nuen absurdoa eta neurrigabea
O hospital e a praia
E eu caminhei no hospital / Onde o branco é desolado e sujo / Onde o branco é a cor que fica onde não há cor / E onde a luz é cinza // E eu caminhei nas praias e nos campos / O azul do mar e o roxo da distância / Enrolei-os em redor do meu pescoço / Caminhei na praia quase livre como um deus // Não perguntei por ti à pedra meu Senhor / Nem me lembrei de ti bebendo o vento / O vento era vento e a pedra pedra / E isso inteiramente me bastava // E nos espaços da manhã marinha / Quase livre como um deus eu caminhava // E todo o dia vivi como uma cega // Porém no hospital eu vi o rosto / Que não é pinheiral nem é rochedo / E vi a luz como cinza na parede / E vi a dor absurda e desmedida