Halakotz bada, jaunak, orai hemen dakarzketzuet egin ahal tudan maneran moldatuak eta eginak; non hauekien bidez estudiatu nahi duenak Eskuaraz Eskual Herritik ilki gabe, ikas baitetzake Latinezko Deklinazioneak, bai halaber Konjugazinoak eta lehenbiziko hatsapen guziak. Egia hunen lekuko, fiador edo berme, eta lehenbiziko Eskual Herriko originaltzat emaiten dut ene seme Agustin, zeina baita presenteko karta edo gutun gomendiozko hunen eramaile hau. [...] hartarakotz, satifamendu osoa hartu nahi duenak froga beza originala hau bera, eta galdegin betzo euskarazko zenbait perpaus, Latinez ihardesteko, Eskuara Latinera ganbiaturik; edo bertzela eman betzo zenbait Autor, edo Liburu Latinezko eskuaraz esplikatzeko, eta esperantza dut (eskuaraz bertze hizkuntzarik ez jakin arren, eta oraino Eskual Herritik ilki ez delarikan) halere hunen ahoak eta mihiak batere ahalketan eman gabe, aitzitik ohorezki egietan aterako nautela.