Aurkibidea
Zaldibia, XVIII. mende amaiera
Seulement avec les domestiques
Zapataria zaldun jantzi zutenekoa
1963-04-24: data historiko bat, adibidez
Telefono dei bat (besterik ez)
Gaztela zaharra, Gaztela berria
Mattinen heriotza, 1981 Donostia
Euskara gaztelaniaren geneetan
Ardituen geometria: atxik diglosiari!
Voyeur linguistikoak ez dakusana
El irresistible atrajo del idealismo identitario
Lenguas avanzadas, herri bizkorrak
Kolonialisten luzera biko neurkinak
C'est le fromage qui parle basque
Douce France de nos souffrances
Euskara politika da (okzitaniera bezala)
La maison des quatre fils Aymon
Gutxiespenaren historia baterako
Hizkuntzak damaigun zertasun agiria
Zertarako balio dizue zuen hizkuntza horrek?
Aurkibidea
Zaldibia, XVIII. mende amaiera
Seulement avec les domestiques
Zapataria zaldun jantzi zutenekoa
1963-04-24: data historiko bat, adibidez
Telefono dei bat (besterik ez)
Gaztela zaharra, Gaztela berria
Mattinen heriotza, 1981 Donostia
Euskara gaztelaniaren geneetan
Ardituen geometria: atxik diglosiari!
Voyeur linguistikoak ez dakusana
El irresistible atrajo del idealismo identitario
Lenguas avanzadas, herri bizkorrak
Kolonialisten luzera biko neurkinak
C'est le fromage qui parle basque
Douce France de nos souffrances
Euskara politika da (okzitaniera bezala)
La maison des quatre fils Aymon
Gutxiespenaren historia baterako
Hizkuntzak damaigun zertasun agiria
Zertarako balio dizue zuen hizkuntza horrek?
BURLATZEN NAIZ
Aiorabide eta bere lagunak —hizkuntzaren mihia— urkatzen garrotatzen zituzten hartan, Lapurdiko apez xume batek salatu egin zuen gure klase gorenak hizkuntzari egin saldukeria.
Burlatzen naiz Garibaiez
bai halaber Etxabez,
zenak mintzatu baitire
erdaraz eskaldunez.
Kopla pare honek egin du Claveria hilezkor, satirazko kopla pare honek erakusten digu logika baten bide galdua.
Ezen zirenaz geroztik
eskaldunak hek biak
eskaraz behar zituzten
egin bere historiak.
Ehun urte geroago Etxepareren deiak bide egin du Iparraldean: eskolatuek ez dute hizkuntza ez burutik ez eskutik utzi, eta orain bertzeak oro burlatzen ziren hartaz idazten ez dutenei egiten diete beraiek burla, bertzeak oro burla gaitezen euskaldun motzepelez.
Joan Claveria. «Laudoriozko koplak», 1636 [Joanes Etxeberriren Elizara erabiltzeko liburua-ren Dedikazionean].