Bildumaren zerrendara itzuliIdazle beraren beste lanak

LIBURUARI BURUZKO
KRITIKAK

 

THOMAS WOOLF-EK

HILZORIAN DEN

DEBRA WOOLF ARREBARI

ALABAMAN

        ( a )

 

Orduak zenbaturik izateak,

absurduaren minondo eta

neke barearen arteko joan-etorriek,

ez diote oroimenari pilatzen uzten,

nahiz eta batzuetan ezpata itsu

urragarri baten modura

ezezagun batekin xiringa

konpartitu zenuenekoak asaldatu.

Pamplona Spain-en, esan zenidan.

 

So Montgomery. Sekula

ez du izan hiri honek

honen arnasa lasairik.

Eseri parkean. Animalia

otzan etzana dirudi. Begira

nola kulunkatzen dituzten

etxeek lizarren siluetak,

enbor eriak, arramak biluzik,

orbela lurrean, zirimoletan

negurako bidea seinalatuz.

Etzan aulkian eta errepara, hori,

lainoak dira eta une hau beti

dateke. Murgil zaitez urdinean,

eder doa xoxoa hegan,

lur baten bila, hotzari itzuri.

Ez entzun txor-txorra. Ez

gogoratu udatzenaren eztiaz

hondartzako mutikoarekin

larrua jo zenuenekoa. Uxa

eta kontsola: ez dakienak

ez baitu errurik, eta zuk, orduan,

ez zenekien zure gaixotasun horrena.

Ahantz ezazu eta murgildu

urdin oparoan.

Izan gogoan zergatirik gabe

bihurtzen gaituela patuak zergati.

Baionan at the Basque Country, esan zenidan.

 

© Juanjo Olasagarre

 


www.susa-literatura.eus