Poesia kaiera
Nire eztizkoa
Sagarrondoak adausika ari ditun
ene kaska-larruko erle-eztenkadek
salatzen diten erlauntzaren amorrua
eutsi, nire eztizkoa, hire goxotasunari.
Zeruak erpuruak sartzen zizkidan
begietan
konstelazioak iheska zoazan
eutsi, nire eztizkoa, hire goxotasunari.
Euri atergabeak
mendia harea bezala irrikatuz
oherako prestatzen nain
eutsi, nire eztizkoa, hire goxotasunari.
My Honey
The apple trees are barking / the beestings on my scalp / mark the rage of the swarm / hold, my honey, your sweetness. // The sky is pressing its thumbs / into my eyes / his constellations are fleeing / hold, my honey, your sweetness. // The endless rain / desiring the mountains as sand / is preparing me for bed / hold, my honey, your sweetness.